more from
Sahel Sounds
We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Agadez

by Etran de L'Aïr

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" LP version of Etran de L'Aïr's Agadez LP

    Includes unlimited streaming of Agadez via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $20 USD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Compact Disc version of Etran de L'Aïr's Agadez LP.

    All items ordered with this pre-order will ship on or around February 18th, 2022.

    Includes unlimited streaming of Agadez via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $12 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $8 USD  or more

     

  • T-Shirt/Shirt + Digital Album

    Available in Yellow on Azure Blue or Yellow on Fuscia.

    Includes a download of 'Agadez'.

    Includes unlimited streaming of Agadez via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    shipping out on or around December 15, 2022
    Purchasable with gift card

      $25 USD or more 

     

1.
Imouwizla 04:26
2.
3.
Nak Deranine 04:47
4.
Tchingolene 03:13
5.
6.
7.
Alhaire 02:57
8.
Adounia 04:34
9.
10.

about

Etran de L’Aïr (or “stars of the Aïr region”) welcomes you to Agadez, the capital city of Saharan rock. Playing for over 25 years, Etran has emerged as stars of the local wedding circuit. Beloved for their dynamic repertoire of hypnotic solos and sun schlazed melodies, Etran stakes out a place for Agadez guitar music. Playing a sound that invokes the desert metropolis, “Agadez” celebrates the sounds of all the dynamism of a hometown wedding.

Etran is a family band composed of brothers and cousins, all born and raised in the small neighborhood of Abalane, just in the shadow of the grand mosque. Sons of nomadic families that settled here in the 1970s fleeing the droughts, they all grew up in Agadez. The band was formed in 1995 when current band leader Moussa “Abindi” Ibra was only 9 years old. “We only had one acoustic guitar,” he explains, “and for percussion, we hit a calabash with a sandal." Over the decades, the band painstakingly pieced together gear to form their band and built an audience by playing everywhere, for everyone. “It was difficult. We would walk to gigs by foot, lugging all our equipment, carrying a small PA and guitars on our backs, 25 kilometers into the bush, to play for free…there’s nowhere in Agadez we haven’t played.”

From the days of the Trans-Saharan caravan in the 14th century to a modern-day stopover for Europe-bound migrants, Agadez is a city that stands at the crossroads, where people and ideas come together. Understandably, it’s here where one of the most ambitious Tuareg guitar has taken hold. Agadez’s style is the fastest, with frenetic electric guitar solos, staccato crash of full drum kits, and flamboyant dancing guitarists. Agadez is the place where artists come to cut their teeth in a lucrative and competitive winner-take-all scene. Guitar bands are an integral part of the social fabric, playing in weddings, baptisms, and political rallies, as well as the occasional concert.

Whereas other Tuareg guitarists look to Western rock, Etran de L’Aïr play in a pan-African style that is emblematic of their hometown, citing a myriad of cultural influences, from Northern Malian blues, Hausa bar bands, to Congolese Soukous. It’s perhaps this quality that makes them so beloved in Agadez. “We play for the Tuareg, the Toubou, the Zarma, the Hausa,” Abindi explains. “When you invite us, we come and play.” Their music is rooted in celebration, and invokes the exuberance of an Agadez wedding, with an overwhelming abundance of guitars, as simultaneous solos playfully pass over one another with a restrained precision, forceful yet never overindulgent.

Recorded at home in Agadez with a mobile studio, their eponymous album stays close to the band’s roots. Over a handful of takes, in a rapid-fire recording session, “Agadez” retains all the energy of a party. Their message too is always close to home. Tchingolene (“Tradition”) recalls the nomad camps, with a modern take on traditional takamba rhythms transposed to guitars. The dreamy ballad Toubouk Ine Chihoussay (“The Flower of Beauty”) dives into call and response lyrics, and solos that dance effortlessly over the frets. On other tracks like Imouwizla (“Migrants”), Etran addresses immigration with the driving march parallels the nomads' plight with travelers crossing the desert for Europe. Yet even at its most serious, Etran’s music is engaged and dynamic, reminding us that music can transmit a message while lighting up a celebration. This is music for dancing, after all.

credits

released February 18, 2022

All songs original compositions by Etran de L’Aïr
Moussa “Abindi” Ibra - Guitar, Vocals
Abdourahamane “Allamine” Ibrahim - Rhythm Guitar, Vocals
Abdoulaye “Illa” Ibrahim - Bass
Mahmoud “Achkouskous” Ahmed Jabre - Drums
Idrissa “Bouzou” Amouman, Abdourhamane “Lallou” Almoustapaha Bilal - Djembe

Recorded & Arranged by Michael Coltun
Mixed by Seth Manchester, Machines with Magnets
Mastered by Amy Dragon, Telegraph Mastering

Creative Direction by Christopher Kirkley
Photography by Abdou Hamani Discothèque Ambiance de Tchiro
Original cover art by Dewey Saunders
Lyric Translation by Ali Tajoussir Ahmed & Christopher Kirkley

1, 2, 7, 9 by Moussa Ibrah
3, 4, 6, 8 by Aboulaye Ibrahim
5, 10 by Abdourhamane Ibrahim

license

all rights reserved

tags

about

Etran de L'Aïr Agadez, Niger

US BOOKING: merrick AT groundcontroltouring DOT com

EU BOOKING: nuno AT bacana DOT live

contact / help

Contact Etran de L'Aïr

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Etran de L'Aïr recommends:

If you like Etran de L'Aïr, you may also like: